Näin Ylläksellä: Poroja rangaistaan jos ne liikkuvat täällä!

03.09.2015

Hyvä suomen kieli on tärkeää varsinkin kaikissa virallisissa yhteyksissä, kuten nyt esimerkiksi viranomaisten määräyksissä tai vaikkapa kylteissä.

Joskus sellainen unohtuu. Seurauksena on väärinymmärryksiä tai ainakin hassumaisuuksia.

Kuten nyt Ylläksellä.

Kyltinarvostajat-ryhmään Facebookissa ilmestynyt kuva esittelee Ylläksen lentokenttäalueen kupeesta löytyneen virallisen tiedonannon. Siinä lukee: Porojen laiduntaminen ja liikkuminen kentällä ilman lupaa kielletty rangaistuksen ohella.

Englanninkielisessä tekstissä taas ei poroja mainita lainkaan.

Tästä kaikesta pitää siis ymmärtää, että porojen laiduntamisesta tulee rankkua poroisännälle, mutta myös porojen liikkumisesta tulee – poroille itselleenkö?

Lisää luettavaa