Tatuointimokille päästään naureskelemaan tasaisin väliajoin, mutta tämänkertainen pääsee erikoisuudessaan suoraan kärkisijoille.
Kyse ei ole nimittäin mistään pikku kirjoitusvirheestä, vaan koko homma on mennyt aivan päin honkia.
Englantilainen tatuointitaiteilija Doc Price kertoo The Herald –lehdessä tyttöystävänsä tehneen hänen liikkeessään surkuhupaisan bongauksen. Asiakkaaksi oli tullut mies, joka oli romanttisesti tikkauttanut tyttöystävänsä nimen kiinaksi kaulaansa. Tai ainakin kuvitellut tekevänsä niin. Pricen thaimaalaisella tyttöystävällä oli tekstin merkityksestä heti omat epäilynsä. Niinpä he veivät miehen tapaamaan kiinalaista tuttavaansa.
Tämä oli samantien päivitellyt, miksi ihmeessä nuorukainen on mennyt ottamaan kaulaansa Windows 7 –tekstin.
Muiden naurulle ei ollut tulla loppua, mutta Microsoftin mainosmiehellä itsellään ei ollut ollenkaan niin hauskaa. Price epäilee, että töherrys on tehty jossain turistirysän halppisliikkeessä, jossa hommat hoidetaan Google-käännöksillä.