Juhannuksena tehtiin satakuntalaisesta Lidlistä löytö, joka saa kahvit näppäimistölle tai räjäyttää nauruhermot, tai ihan mitä vaan.
Mitä löytyi?
Löytyi lukijamme meille toimittama ostos- eli ”puutelista”, jonka kirjoittajalla on ollut jo vahvasti juhannusiloa rinnassa.
Liekö lappu varsinaisten juhannusostosten täydennyslista vai mikä, mutta ainakin siinä on kaipaltu vielä yhtä pakettia makkaraa ja sinapin miedompaa mallia. Topsy-puikkoja ja Kreivi-juustoakin on pitänyt vielä hankkia.
Mutta mikä tässä sitten naurattaa.
Lue myös: Tiedätkö mikä on hyvän mielen ostoslista?
No kirjoitusasu.
Kaikki tuotteet on väännetty muotoon ”leissön”.
Maito eli mölö on mölöleissön, Jaffa on Jahvaleissön, irtokarkit on irtokarkkileissön, ja niin edelleen.
Moni voi miettiä, että onko siellä ostoksilla ollut itse takavuosien radiosuuruus Pertti Salovaara!
Koska:
Pertti toi leissönit Suomeen – vai toiko?
Moni ysärillä radiota kuunnellut nimittäin yhdistää huudahduksen ”jumaleissön” automaattisesti toimittaja ja ex-kansanedustaja Pertti Salovaaraan.
Totuus on kuitenkin toinen.
Lue myös: Hymy: Pertti Salovaara ei jaksanut pahimpana aikana käydä edes suihkussa
Vaikka Salovaara teki ilmaisusta valtakunnallisen hokeman suositussa radioshowssaan, kunnia sanan lanseeraamisesta kuuluu todellisuudessa aivan toiselle sukupolvelle.
Kielitieteellisten faktojen valossa jumaleissön on syntynyt suomen kieleen jo 1970-luvulla. Se oli aikakautensa tyypillinen kielellinen leikitettely, jossa perinteisiä suomalaisia kirosanoja väänettiin englanninkielistä –ation-päätettä matkien uuteen muotoon. Samassa yhteydessä syntyivät myös vähemmän tunnetut rinnakkaismuodot perkeleissön ja helveteissön.
Katso kuva:
