Mikko osti Fairy-purkin ja purskahti nauruun: Onpa köyhäilyä…

Onpa köyhäilyä, tosiaan.

26.12.2023

Fairy on yhdysvaltalaisen Procter & Gamble -firman valmistama astianpesuaine, jota myydään myös ympäri Eurooppaa, vaikka alueelliset tuotenimet vaihtelevat. Esimerkiksi Ruotsissa Fairya myydään nimellä Yes ja Tšekissä nimellä Jar. Fairyn emoyhtiön perusti englantilais-irlantilainen liikemieskaksikko.

Nyt Mikko-niminen netinkäyttäjä on bongannut hauskan asian ostamastaan Fairy-purkista.

Siinä lukee: uusi kaava.

Mikkoa moinen naurattaa. Hän miettii, että eikö yhtiöllä ole varaa käyttää oikeita kääntäjiä, vaan luotetaan Google Kääntäjään.

Nimittäin: Fairyn uusi kaava tarkoittanee alkuperäiskielellä New Formula, josta se kääntyisi oikeammin suomeksi tyyliin: uusi koostumus.

Kuvapostaus alla:

Lisää luettavaa