Nyt on vissiin menty hieman liian pitkälle. Eikö?
Tomi-niminen netinkäyttäjä oli nähnyt kaupassa myynnissä sushia, jota ei myyty sushina vaan näin:
Grillattu lohi
riisi pyörykkä
Ei erikseen puututa oikeinkirjoitusasuun, mutta Tomikin jäi miettimään, että eikö sushi voi olla sushi. Pitääkö kaikki suomentaa.
Asiasta kirjoitettiin myös Feissarimokat.comissa, ja näet kuvan täältä.
Moni suomennos taitaa olla sushi jo syntyessään.